Michael Ray Makes Late-Night Debut, Performs “One That Got Away” on ‘Kimmel’